The revamped Gear VR feels similar to Google's Daydream View VR headset, but its impressive library and software design still make it great for entry-level VR viewing on the go.